AltuntasForAll

Blijf groeien in je vakMesleğinde gelişmeye devam et

Online cursussen voor beëdigd tolken, vertalers en professionals die werken in interculturele contexten. In je eigen tempo, met certificaat van afronding.Yeminli tercüman, çevirmen ve kültürlerarası bağlamlarda çalışan profesyoneller için çevrimiçi kurslar. Kendi hızında, tamamlama sertifikası ile.

Algemene Voorwaarden

1. Toepasselijkheid

Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle diensten en producten van AltuntasForAll (Gökçen Altuntaş, KvK 96000392, Groningen). Afwijkingen gelden alleen indien schriftelijk overeengekomen.

2. Diensten en producten

AltuntasForAll levert vertalingen (waaronder beëdigde vertalingen NL↔TR), creatief en grafisch werk, illustratie, cursussen en digitale producten (zoals de Slim Notitieboek-app).

3. Offerte en overeenkomst

Offertes zijn vrijblijvend. De overeenkomst komt tot stand na schriftelijke of elektronische bevestiging, dan wel na betaling.

4. Prijzen en betaling

Prijzen zijn in euro's, inclusief of exclusief btw zoals aangegeven. Betaling vindt plaats vooraf of binnen de overeengekomen termijn.

5. Levering en termijnen

Genoemde termijnen zijn indicatief, tenzij uitdrukkelijk een fatale termijn is afgesproken.

6. Beëdigde vertalingen

Beëdigde vertalingen worden uitgevoerd conform de Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) en de Gedragscode. De opdrachtgever levert volledige en leesbare brondocumenten aan.

7. Digitale producten en cursussen

Toegang en licenties zijn persoonsgebonden. Bij directe digitale levering doet de klant, na uitdrukkelijke toestemming, voor zover wettelijk toegestaan afstand van het herroepingsrecht. Voor de Slim Notitieboek-app gelden aanvullend de bij die app vermelde voorwaarden (waaronder een 24-uurs garantie na levering van de licentie).

8. Intellectueel eigendom

Alle rechten op vertalingen, ontwerpen, illustraties, cursusmateriaal en software berusten bij AltuntasForAll, tenzij anders overeengekomen. Verveelvoudiging of distributie zonder toestemming is niet toegestaan.

9. Geheimhouding

Alle door de opdrachtgever verstrekte informatie en documenten worden strikt vertrouwelijk behandeld.

10. Aansprakelijkheid

De aansprakelijkheid van AltuntasForAll is beperkt tot het factuurbedrag van de betreffende opdracht. Aansprakelijkheid voor indirecte schade is uitgesloten.

11. Klachten en toepasselijk recht

Klachten worden binnen een redelijke termijn schriftelijk gemeld. Op alle overeenkomsten is Nederlands recht van toepassing; geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Noord-Nederland.

AltuntasForAll · Albert Hahnlaan 33, 9744 HR Groningen · KvK 96000392 · [email protected]

Genel Şartlar

1. Kapsam

Bu şartlar AltuntasForAll'ın (Gökçen Altuntaş, KvK 96000392, Groningen) tüm hizmet ve ürünleri için geçerlidir. Farklı düzenlemeler ancak yazılı olarak kabul edilmişse geçerlidir.

2. Hizmetler ve ürünler

AltuntasForAll çeviri (yeminli NL↔TR çeviriler dahil), kreatif ve grafik tasarım, illüstrasyon, kurslar ve dijital ürünler (Slim Notitieboek uygulaması gibi) sunar.

3. Teklif ve sözleşme

Teklifler bağlayıcı değildir. Sözleşme, yazılı/elektronik onay ya da ödeme ile kurulur.

4. Fiyatlar ve ödeme

Fiyatlar euro cinsindendir; belirtildiği şekilde KDV dahil veya hariçtir. Ödeme peşin ya da kararlaştırılan süre içinde yapılır.

5. Teslimat ve süreler

Belirtilen süreler, açıkça kesin bir süre kararlaştırılmadıkça tahminîdir.

6. Yeminli çeviriler

Yeminli çeviriler Wbtv yasası ve Davranış Kuralları'na uygun yapılır. Müşteri, eksiksiz ve okunaklı kaynak belgeleri sağlar.

7. Dijital ürünler ve kurslar

Erişim ve lisanslar kişiye özeldir. Doğrudan dijital teslimde müşteri, açık onayıyla ve yasal sınırlar içinde cayma hakkından feragat eder. Slim Notitieboek uygulaması için ayrıca o uygulamada belirtilen şartlar geçerlidir (lisans tesliminden sonra 24 saat garanti dahil).

8. Fikri mülkiyet

Çeviriler, tasarımlar, illüstrasyonlar, kurs materyali ve yazılım üzerindeki tüm haklar, aksi kararlaştırılmadıkça AltuntasForAll'a aittir. İzinsiz çoğaltma veya dağıtım yasaktır.

9. Gizlilik

Müşterinin sağladığı tüm bilgi ve belgeler kesinlikle gizli tutulur.

10. Sorumluluk

AltuntasForAll'ın sorumluluğu, ilgili işin fatura tutarıyla sınırlıdır. Dolaylı zararlardan sorumluluk hariç tutulur.

11. Şikâyetler ve uygulanacak hukuk

Şikâyetler makul sürede yazılı bildirilir. Tüm sözleşmelere Hollanda hukuku uygulanır; uyuşmazlıklar Kuzey-Hollanda'daki yetkili mahkemeye sunulur.

AltuntasForAll · Albert Hahnlaan 33, 9744 HR Groningen · KvK 96000392 · [email protected]

Privacyverklaring

Verantwoordelijke

AltuntasForAll (Gökçen Altuntaş), gevestigd te Groningen, KvK 96000392, is verantwoordelijk voor de verwerking van jouw persoonsgegevens.

Welke gegevens

Naam, e-mail, telefoonnummer, factuur- en bedrijfsgegevens, de inhoud van aangeleverde documenten (voor vertalingen) en — bij digitale producten — een apparaat- of licentiekenmerk.

Doeleinden en grondslagen

Wij verwerken gegevens voor de uitvoering van de overeenkomst (opdrachten, cursussen, licenties), facturatie en administratie (wettelijke plicht), en contact (gerechtvaardigd belang). Nieuwsbrieven of updates alleen met jouw toestemming.

Bewaartermijnen

Administratieve gegevens worden 7 jaar bewaard (fiscale bewaarplicht). Overige gegevens niet langer dan noodzakelijk.

Verstrekking aan derden

Gegevens worden alleen gedeeld waar nodig: betaaldiensten (zoals Tikkie/iDEAL), de hostingpartij (Netlify) en de databasedienst (Supabase) voor licentie- en cursusadministratie. Wij verkopen geen gegevens.

Beveiliging

Wij nemen passende technische en organisatorische maatregelen om jouw gegevens te beschermen.

Jouw rechten

Je hebt recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking, bezwaar en dataportabiliteit. Neem hiervoor contact op via [email protected].

Cookies

De website gebruikt geen tracking-cookies; alleen functionele opslag waar strikt noodzakelijk.

Klacht

Je kunt een klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

AltuntasForAll · Albert Hahnlaan 33, 9744 HR Groningen · KvK 96000392 · [email protected]

Gizlilik Beyanı

Sorumlu

Groningen merkezli AltuntasForAll (Gökçen Altuntaş), KvK 96000392, kişisel verilerinin işlenmesinden sorumludur.

Hangi veriler

Ad, e-posta, telefon, fatura ve şirket bilgileri, çeviri için sağlanan belgelerin içeriği ve dijital ürünlerde bir cihaz/lisans kimliği.

Amaçlar ve dayanaklar

Verileri sözleşmenin ifası (işler, kurslar, lisanslar), faturalama ve idare (yasal yükümlülük) ve iletişim (meşru menfaat) için işleriz. Bülten/güncellemeler yalnızca onayınla.

Saklama süreleri

İdari veriler 7 yıl saklanır (vergi yükümlülüğü). Diğer veriler gerekenden uzun tutulmaz.

Üçüncü taraflara aktarım

Veriler yalnızca gerektiğinde paylaşılır: ödeme hizmetleri (Tikkie/iDEAL gibi), barındırma (Netlify) ve lisans/kurs yönetimi için veritabanı hizmeti (Supabase). Veri satmıyoruz.

Güvenlik

Verilerini korumak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler alırız.

Haklarınız

Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsin. Bunun için [email protected] ile iletişime geç.

Çerezler

Web sitesi takip çerezi kullanmaz; yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda işlevsel depolama kullanılır.

Şikâyet

Hollanda Kişisel Veriler Otoritesi'ne (autoriteitpersoonsgegevens.nl) şikâyette bulunabilirsin.

AltuntasForAll · Albert Hahnlaan 33, 9744 HR Groningen · KvK 96000392 · [email protected]